중랑천환경센터

Key messages for World Water Day 2024

2024년 세계 물의 날의 주요 메세지는 "평화를 위한 물" 입니다. 

평화를 위한 물
물은 평화를 만들 수도 있고 갈등을 촉발할 수도 있습니다.

물이 부족하거나 오염되었을 때, 또는 사람들이 불평등하거나 물에 접근할 수 없을 때, 지역사회와 국가 사이에 긴장이 고조될 수 있습니다.

전 세계적으로 30억 명이 넘는 사람들이 국경을 넘는 물에 의존하고 있습니다. 하지만 공유수자원 전체에 대해 협력 협정을 맺은 국가는 24개국에 불과합니다.

기후 변화의 영향이 증가하고 인구가 증가함에 따라 국가 내외에서 가장 귀중한 자원을 보호하고 보존하기 위해 단결해야 할 필요성이 시급합니다.

공중 보건과 번영, 식량과 에너지 시스템, 경제적 생산성, 환경적 완전성은 모두 제대로 작동하고 공평하게 관리되는 물 순환에 달려 있습니다.

 

Water for peace
Water can create peace or spark conflict.

When water is scarce or polluted, or when people have unequal, or no access, tensions can rise between communities and countries.

More than 3 billion people worldwide depend on water that crosses national borders. Yet, only 24 countries have cooperation agreements for all their shared water.

As climate change impacts increase, and populations grow, there is an urgent need, within and between countries, to unite around protecting and conserving our most precious resource.

Public health and prosperity, food and energy systems, economic productivity and environmental integrity all rely on a well-functioning and equitably managed water cycle.

 

2024년 세계 물의 날 주요 메시지
► 물은 평화를 만들 수도 있고 갈등을 촉발할 수도 있습니다. 물이 부족하거나 오염되었을 때, 또는 사람들이 물 접근에 어려움을 겪을 때 긴장이 고조될 수 있습니다. 물에 대한 협력을 통해 우리는 모든 사람의 물 수요의 균형을 맞추고 세상을 안정시키는 데 도움을 줄 수 있습니다.
►번영과 평화는 물에 달려 있습니다. 국가는 기후 변화, 대규모 이주, 정치적 불안을 관리하면서 물 협력을 계획의 중심에 두어야 합니다.
►물은 우리를 위기에서 벗어날 수 있습니다. 우리는 국제적 차원의 UN 협약부터 지역적 차원의 행동에 이르기까지 공정하고 지속 가능한 물 사용을 중심으로 단결함으로써 지역사회와 국가 간의 조화를 조성할 수 있습니다.

 

Key messages for World Water Day 2024

• Water can create peace or spark conflict. When water is scarce or polluted, or when people struggle for access, tensions can rise. By cooperating on water, we can balance everyone’s water needs and help stabilize the world.
• Prosperity and peace rely on water. As nations manage climate change, mass migration and political unrest, they must put water cooperation at the heart of their plans.
• Water can lead us out of crisis. We can foster harmony between communities and countries by uniting around the fair and sustainable use of water – from United Nations conventions at the international level, to actions at the local level.